Introduction à l'encodage TEI

  • Formation à l'encodage TEI
    • Durée : 24h.
    • Horaire et dates : de 13h à 17h les mercredis 17, 24 avril, 15, 22 mai et mardi 30 avril ; de 9h à 13h mercredi 29 mai.
    • Lieu : EPHE, boulevard Raspail : salle 17, les 30 avril, 15 et 22 mai ; salle 33, les 17 et 24 avril ; salle 19, 29 mai.
    • Enseignement : Vanessa Bigot Juloux (EPHE).

 

6 séances de 4h chacune, avec une pause de 20 minutes au cours de chacune des séances :

  • Une partie théorique (environ 2h30) — en partie collaborative pour la définition des besoins.
  • Une partie “exercices pratiques” suivie des corrections (45mn).
  • Des discussions et échanges à l’issue des corrections (entre 10 à 20mn).

Les documents de travail seront disponibles prochainement sur GitHub. Cette introduction à l'encodage TEI sera suivie d'une formation Introduction à XSLT, XPath, XQuery effectuée par Peter Stokes.

 

Séance 1, mercredi 17 avril

  • TEI versus XML.
  • Pourquoi utiliser l’encodage TEI.
  • Questions de sémantique : module (notamment pour les primary sources), membre, <element>, @attribut.
  • Autres langages à appréhender pour afficher les données TEI dans un navigateur : CSS et XSLT (brève introduction au cours de la 6e séance).
  • Comprendre les TEI guidelines (tei-c.org) — notamment class, model. 
  • Assistance et groupes d’entraide en ligne (liste francophone Renater, liste anglophone TEI-L, TEI GitHub, Slack, Stackoverflow).
  • Brève introduction à GitHub.
  • Exercices pratiques : utilisation des TEI guidelines.

 

Séance 2, mercredi 24 avril

  • Carte heuristique (exemple : XMind) : indispensable pour déterminer les besoins, les données à afficher et/ou à manipuler.
  • Brève introduction à Oxygen XML Editeur (logiciel utilisé pour les séances).
  • Brève introduction au manuel d’encodage ODD.
  • Introduction à la structuration d’un schéma TEI en particulier le module [tei].
  • Arborescence d’un document TEI, brève introduction à XPath (approfondissement avec Peter Stokes).
  • Exercices pratiques : quelles classes utilisées en fonction des données à afficher et des données à manipuler (pour des statistiques par exemple).

 

Séance 3, mardi 30 avril

  • Module [linking] pour les liens hypertextuels.
  • Schéma d’entête <teiHeader> :
    • <element> communs à la majorité des schémas
    • <taxonomy> et <catDesc>
    • Primary sources
  • Citations et références bibliographiques :
    • Définir (collaborativement) des besoins et informations à afficher dans la navigateur (à partir d’une carte heuristique).
    • Choix des <element> et @attribut, consultation du TEI-C guidelines pour chaque <element> et @attribut choisi.
  • Exercices pratiques : à partir d’Oxygen, liste des éléments bibliographiques en fonction des besoins de chaque participant (cas pratique)

 

Séance 4, mercredi 15 mai

  • Encodage pour un corpus, <teiCorpus> du module [core] :
    • Définir (collaborativement) des besoins et informations à afficher dans la navigateur (à partir d’une carte heuristique).
    • Choix des <element> et @attribut, consultation du TEI-C guidelines pour chaque <element> et @attribut choisi.
  • Encodage pour une transcription, module [transcr] :
    • Définir des besoins et informations à afficher dans la navigateur (à partir d’une carte heuristique).
    • Choix des <element> et @attribut, consultation du TEI-C guidelines pour chaque <element> et @attribut choisi
    • Particularités des glyphes et caractères spéciaux.
  • Exercices pratiques : à partir d’Oxygen et sélectionner les lexèmes (tout ou partie) à transcrire.

 

Séance 5, mercredi 22 mai

  • Encodage pour un lexique/glossaire (inclus les informations grammaticales et les traductions), module [dictionaries] :
    • Définir (collaborativement) des besoins et informations à afficher dans la navigateur (à partir d’une carte heuristique)
    • Choix des <element> et @attribut, consultation du TEI-C guidelines pour chaque <element> et @attribut choisi.
  • Module [namesdates] pour les noms, dates, personnes et lieux géographiques.
  • Exercices pratiques : à partir d’Oxygen, encodage d’une petite liste de lexèmes pour un glossaire.

 

Séance 6, mercredi 29 mai

  • Afficher dans un navigateur certains encodages TEI des séances précédentes :
    • Brève introduction à CSS
    • Brève introduction à XSLT (approfondissement avec Peter Stokes)
  • Exemple de manipulation de données, exemple avec R Studio.
  • Personnaliser un manuel d’encodage ODD.
  • TEI SIGs.
  • Echanges et discussions.
Undefined