Introduction à l’encodage de manuscrits avec XML-TEI, cours hebdomadaire

  • Durée : 30h.
  • Horaires et dates : 14h à 17h, à l'exception du cours du 28/03 qui sera précédé d'une séance en matinée de 9h30 à 12h30 :
    • les lundis 28/11, 19/12,
    • les mardis 13/12, 10-24/01/2017, 7/02, 7-21-28/03.
  • Lieu : salle informatique, Ecole nationale des chartes (ENC), 65 rue de Richelieu, Paris.
  • Enseignement : Florence Clavaud (Archives nationales).
  • Inscriptions.

 

Formateur : Florence Clavaud, conservateur en chef du patrimoine aux Archives nationales, membre de l’EA 3624 (Centre Jean-Mabillon) de l’École nationale des chartes. Fiche personnelle : http://www.enc-sorbonne.fr/fr/florence-clavaud

Objectif : Il s’agit de faire en sorte que les participants puissent, après le cours, aborder un projet d’édition TEI de manuscrits avec le bagage conceptuel et méthodologique nécessaire, soit :

  • une connaissance globale du standard TEI et des modules relatifs à l’édition scientifique des manuscrits ;
  • une méthode de travail adaptée à la démarche de l’éditeur scientifique, incluant l’élaboration d’un schéma d’encodage documenté ;
  • une première expérience pratique, au travers d’exercices d’encodage réalisés à partir de cas réels (il sera notamment proposé à chaque participant de choisir un extrait de manuscrit, parmi plusieurs, afin de travailler sur ce document du début à la fin de la formation), les solutions possibles étant commentées pendant le cours et des « corrigés » des exercices étant fournis en fin de formation ;
  • un aperçu des technologies d’exploration (via le langage XPath) et de transformation (via le langage XSLT) de fichiers XML, et de certains outils libres disponibles pour produire rapidement des pages HTML à partir des fichiers TEI

Méthode : La formation combinera au sein de chaque séance exposés théoriques illustrés et travaux pratiques ; les interactions seront systématiquement recherchées.

Prérequis : Des connaissances théoriques et pratiques du métalangage XML sont indispensables. Une connaissance au moins théorique des principes et méthodes de l’édition scientifique de sources est nécessaire. Ces deux points seront vérifiés lors de la première séance, mais il ne pourra pas leur être consacré beaucoup de temps ; ces acquis seront ensuite constamment mobilisés pendant la formation. Les participants devront impérativement disposer d’un ordinateur portable sur lequel ils auront installé le logiciel oXygen XML Editor (téléchargeable depuis la page https://www.oxygenxml.com/xml_editor/download_oxygenxml_editor.html, utilisable avec la clé d’activation fournie par PSL).

Contenu de la formation : Le déroulement exact de la formation dépendra en bonne part des profils et attentes des participants. Nous fournissons donc seulement ici une liste prévisionnelle des sujets qui seront traités pendant le cours, sans préjuger du temps que demandera le traitement de ces sujets ni définir totalement pour l’instant leur séquence logique.
 
Le cours commencera par une introduction générale rapide à TEI.
 
Liste des sujets qui seront traités :
  • représentation de la structure du texte ;
  • encodage de la transcription ;
  • description des manuscrits ;
  • encodage des notes et de l’apparat critique ;
  • métadonnées des fichiers TEI ;
  • balisage des entités nommées, indexation, création de notices d’autorité ;
  • balisage analytique et linguistique ;
  • définition d’un schéma de balisage, production d’un fichier de documentation (ODD) ;
  • manipuler un fichier TEI avec XPath
  • produire une version HTML du fichier TEI avec XSLT ;
  • conduire un projet d’édition critique de manuscrits.